'Private Life' is both an elegiac evocation of late Victorian England and a boldly modern take on the dark side of the "real" Sherlock Holmes.